Fanygomis

                
                      Statut
                      Particulier
                    
                      Date d'inscription
                      05/11/2012
                    
                      Je suis
                      Madame, Monsieur
                    
                      Dernière connexion
                      
                        plus d'un an
                      
checkProfil rempli à
90%

Envoyer un message

Présentation

Son expérience

traductrice/ interprete, français, anglais et espagnol. OBJECTIF PROFESSIONNEL________________________________________________ Traduire et interpréter différents textes ou conversations du Français vers l' anglais et l' espagnol, ou de l' espagnol vers l' anglais et vice versa. Recenser des sources documentaires et mettre à jour mes connaissances linguistiques et culturelles. EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE_______________ _________________________ 04/2011- 10/2012 Traductrice Commerciale Plantex – Sainte Genevieve des Bois Traduction de documents du français à l' anglais et de l' anglais vers le français Participation VITAFOODS Genève 2011- Interprète Français et Anglais Participation VITAFOODS Hong Kong 2011- Interprète Français et Anglais Participation IN- COSMETICS Barcelone 2012- Interprète Français, Espagnol et Anglais 2010 Professeur d' anglais et interprète Michael Smith International Dispense de cours d’anglais en entreprises Interprete pour la police de Paris 01/2008 – 2010 Professeur d’anglais Instituto de Comunicacion International – Guadalajara, Mexique Dispense de cours d’anglais aux étudiants en communication et aux collaborateurs de grandes entreprises (nationales et multinationales) 2006 – 2010 Traductrice free lance Tribunal de Justice, particuliers et établissements hôteliers – Guadalajara Traduction de divers documents de l’espagnol à l’anglais ou de l’anglais à l’espagnol 08/2006 – 12/2007 Professeur d’anglais CORPORACION BILINGUE – Guadalajara, Mexique Dispense de cours d’anglais aux adultes et aux enfants 01/2005 – 07/2006 Professeur de langues BERLITZ – Guadalajara Dispense de cours d’anglais, d’espagnol et de français aux adultes, enfants et collaborateurs de grandes entreprises FORMATIONS____________________________________________ 1999 – 2004 Licence en Relations Internationales Universidad de las Americas – Puebla, Mexique 1994 – 1999 Équivalent du lycée en France American School Foundation – Guadalajara 1992 – 1994 Équivalent du collège d’enseignement général en France International School – Algarve, Portugal 1990 – 1992 6ème et 5ème du collège d’enseignement général Lycée Français – Agadir, Maroc 1986 – 1990 Études primaires, École Française – Muscat, Oman INFORMATIQUE________________________________________ Utilisation courante de windows.