Traductrice et Interprète français-russe - Lyon 5e arrondissement

Description

Bonjour,

Je suis une jeune femme russe de 28 ans, vivant en France depuis 5 ans.

Je propose depuis 2 ans mes services de traductrice et interprète français-russe et russe-français.
J’ai commencé mes études en Russie où j’ai travaillé comme professeur de français. J’ai ensuite poursuivi mes études en France, avec une Licence LLCE français-russe Traduction Littéraire, et un Master T3L français-russe en Traduction Juridique.

Freelance et auto-entrepreneuse, je vous propose mon expertise en traduction et interprétariat :
Traduction :
- Sites web
- Eléments de communication (plaquette de présentation, flyer…)
- Documents juridiques
- Documents littéraires
- Correspondance et emails
- Secrétariat à distance

Interprétariat : en plus d’une traduction fidèle et de qualité, je saurai représenter une image sérieuse et professionnelle de votre société ou de votre organisation, en respectant le dress-code de chaque situation.
- Rendez-vous et réunion d’affaires (clients, partenaires, fournisseurs)
- Négociation
- Visites et déplacements professionnels, participation à des salons et des forums
- Interprétariat en présentiel, par visio-conférence ou par téléphone
- Basée à Lyon, je peux me déplacer en France et à l’étranger pour des missions d’interprétariat (frais de déplacement à compter en plus des honoraires).

Tarifs traduction : 0,07 à 0,12€/mot, selon la taille du texte à traduire. Un supplément sera demandé pour les textes techniques et scientifiques nécessitant un temps de travail plus poussé. N’hésitez pas à me demander un devis pour des missions récurrentes, comme de la traduction de courriels.

Tarifs interprétariat :
- Interprétariat par téléphone ou visio-conférence : 25 €/heure
- Interprétariat physique : 35 €/heure
- Forfait jour (8 heures, déplacement et repas non compris) : 220 €
- Devis sur demande pour toute mission particulière, récurrente, accompagnement sur des salons ou rendez-vous d’affaire à l’étranger…

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande d’information complémentaire et pour tout devis !