Traductrice anglais-français - Juvisy-sur-Orge

Description

Bonjour,

Je propose mes services en tant que traductrice (et correctrice) de contenus en anglais.

Mes formations et expériences principales sont les suivantes :

En 2003, j'ai obtenu une maîtrise en linguistique anglaise à l'UFR Charles V à Paris, une unité de formation et de recherche dépendant de l'université de Jussieu. Mon mémoire de maîtrise s'est porté sur la phonologie.

Entre l'obtention d'une licence en LLCE anglais et cette maîtrise, j'ai passé plusieurs années en Angleterre, travaillant en tant que lectrice de français dans des collèges et lycées de la grande banlieue de Leeds. (Brigshaw High School, Alertonywater, à Castelford et Garforth Community College, Lidgett Lane, à Garforth.

J'ai également enseigné l'anglais au sein de 2 collèges en Essonne, avec le statut d'enseignant vacataire.

Aujourd'hui, et parce que, comme pour la plupart d'entre nous, les voyages sont trop chers, je passe mon temps libre à visionner des films et séries anglo-saxonnes sur ce service de vidéo en streaming par abonnement dont je ne citerai pas le nom ! Ce qui est conseillé de faire (en VO évidemment) pour les apprenants d'une langue étrangère.

Au plaisir de recevoir des demandes.

Bien à vous.

Emilie.