Traduction vers l’anglais par un locuteur natif - Lyon

Description

D’origine anglaise, je réalise des traductions du français vers l’anglais pour tous types de supports : sites Internet, articles de magazines, informations touristiques, documents d’entreprise, articles techniques, etc. Je propose aussi des relectures et corrections de textes déjà traduits. 

Durant mon expérience de 25 ans dans les domaines de l’entreprise, du tourisme et de la culture, il m’a paru que souvent les traductions pouvaient être améliorées, notamment au niveau de la grammaire, de la syntaxe, avec un choix de mots adapté et un style nuancé, et cela, dans le but de rendre votre message plus pertinent.

La différence apportée par un locuteur natif est importante, donnant un résultat plus professionnel et plus fluide.

Devis fourni sans engagement. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à me contacter. 

Tim HINAM