Traduction anglais & espagnol > français - Montpellier

Description

Bonjour,

Je suis Laurie, traductrice freelance anglais et espagnol > français.
Diplômée en LLCE/LEA anglais et espagnol et en Relations Internationales d'Entreprises à l'Université Catholique de l'Ouest, je propose aujourd'hui mes services de retranscription, de relecture, de révision et de traduction. 
De langue maternelle française, je travaille depuis l'anglais et l'espagnol et suis spécialisée dans les domaines de la communication d'entreprise, de l'audiovisuel et de la traduction technique.

Forte de mes expériences à l'étranger dans la gestion de la relation client, la gestion de projets et l'enseignement du français langue étrangère, j'ai acquis de solides compétences linguistiques en anglais et en espagnol. Concevoir et traduire des outils de communication interne et externe (contenus web, newsletters, dépliants, affiches) et des supports méthodologiques d'activité (manuels et guides d'utilisation, cartographies de processus, procédures, outils de reporting et de suivi) ont fait partie de mon quotidien pendant plus de 10 ans.

Je collabore actuellement avec un studio de branding et réalise la retranscription, la réécriture et la traduction d'interviews et de contenus web ainsi qu'avec les associations le Planning Familial et Treecolor Alliance pour des missions d'interprétariat.

Rigoureuse, efficace et soucieuse de maintenir un haut degré de qualité et de satisfaction client, je dispose d'excellentes aptitudes rédactionnelles et mets un point d'honneur à vous livrer mes services dans le respect des délais impartis. 

Pour de plus amples renseignements, n'hésitez surtout pas à me contacter.