Native- Trduction Français/italien - Paris 18e arrondissement

Description

Je m’appelle Mariangela Rosato, diplômée en Sciences politiques et Relations internationales à l’Université Sapienza de Rome et actuellement étudiante chercheuse en droit public au sein de l'Université Sorbonne Nouvelle de Paris. Je me propose en tant que traducteur, interprète, relecteur italien/français.

Fortement passionnée par la traduction, je serais ravie de pouvoir participer de votre projet et apporter aux clients l’amour pour la langue italienne. Depuis longtemps je collabore avec plusieurs sociétés pour des missions de traduction/interprétation de l’Italien au Français. Il s'agit d'un travail que je trouve très stimulant car il me permet de transmettre ma passion pour la langue italienne et la culture qu’elle véhicule. L’intérêt à l’égard de ce domaine s’est renforcé grâce au foyer d’excellence où j'ai habité et qui fait partie de l’ « ensemble des foyers universitaires d’excellence» reconnus légalement par le Ministère italien de la formation, de l’Université et de la recherche (CCU).

Par ailleurs, les collaborations en tant que stagiaire-rédactrice-traductrice pour une startup française celle en tant qu’interprète italien/français et vice-versa pour des sociétés basées en France ont joué également un rôle très important dans ma formation.
Mes compétences sont l’ouverture d’esprit, le dynamisme, la rigueur et une bonne attitude au dialogue d’où j’aurai de la facilité à communiquer avec les clients et les autres collègues.

N'hésitez pas à me contacter si vous etes intéressé.