Cours particulier de japonais, traduction du francais en japonais et corriger à Paris - Paris 20e arrondissement

Description

Je suis natif de Japon, et depuis quelques ans je suis à Paris pour mes études en philosophie.
Après le Master à l'universite au Japon(es sciences, lettres), j'ai obtenu le titre de Master 2 à Paris 12(es philosophie) et j'ai etudé a Paris 8 pendant quelques ans.
Je vous propose des cours de japonais suivant votre niveau, votre objectif.
(Minna no nihongo /Japanese for busy people/Parlons Japonais etc, livre d'exercices pour JLPT, par exemple)

Et aussi je peux vous aider ; corriger du texte, traduction en japonais, préparation pour votre voyage et séjour au Japon, lecture, pratique orale, collaboration de travail, etc.
N'hesitez pas à me demander et me proposer ce que vous voudrez.

2022-: formateur de japonais, Bonjour World, Orleans
2020-: formateur de japonais, Inlingua, Paris(75008)
2016-2017 : formateur de japonais, Comptoir de la langue, Paris(75008)
2008-: cours individuel
pour les francais depuis 10ans, pour les japonais(qui veulent apprendre le français) depuis 14ans.

2007-2020: collaborateur chargé de l'actualité sport "FRANCE"(magazine en japonais)
2001-2006 : assistant de cours (cours de langue française) à l’Université municipale de Yokohama
2001-2006 : enseignant de japonais, d’anglais et d’histoire, niveau collège, Ecole privée Juku, Kanagawa
2004 : suivi et validation de deux modules « Didactique du Japonais I et II », Mention Très Bien, Université municipale de Yokohama

--TRAVAUX DE RECHECHE--
2004 : mémoire de Master, « L’étude sur la guerre chez Michel Foucault, autour de l’Il faut défendre la société » (en japonais), sous la direction du Professeur Yoshitaka WATANABE, Université municipale de Yokohama.
2007 : mémoire de Master 2, « À propos du thème de la « guerre » chez Michel Foucault », sous la direction du Professeur Frédéric GROS, Université Paris 12.

--PUBLICATIONS--
1. « Introduction à la « Réflexion sur la guerre » chez Michel Foucault－Problématique d’ « Il faut défendre la société » »(en japonais), in International Cultural Studies, no.10, 2004, Université municipale de Yokohama.
2. « À propos de « la défense sociale » dans le cours de Michel Foucault » (en japonais), in International Cultural Studies, no.11, 2005, Université municipale de Yokohama.
3. « Raymond Aron et Michel Foucault : Dialogue sur le libéralisme, dix ans après » (en japonais), in International Cultural Studies, no.17, 2010, Université municipale de Yokohama.
4. « Sortir de l’hégélianisme chez Michel Foucault; autour du concept de guerre et la dialectique » (en japonais), in International Cultural Studies, no.18, 2011, Université municipale de Yokohama.
5. « Comment on écrit? Variété d’écriture en français » (en japonais), en collaboration avec Shiho TAKADA, in France, 2011 avril, Hakusuisha, pp.30-35.
6. « 100% France, pour le centième Tour de France » (en japonais), in France, 2013 juillet, Hakusuisha, pp.11-18.
7. « L’échauffement pour le prix de l’arc de triomphe »(en japonais), in France, 2014 octobre, Hakusuisha, pp.14-15.
8. 「峠という名のヘテロトピア」(un article en japonais dans la brochure d’un film, Le Repos des braves réalisé par Guillaume Brac[2016])
--TRADUCTION--
1.『オリンピック100話』白水社、2021（trad en japonais)/ Mustapha Kessous, "LES 100 HISTOIRES DES JEUX OLYMPIQUES, coll.Que sais-je?, PUF, 2012